|
|
Accueil >
Annuaire > Scénariste :
M. Luca Aiello
Ecrire à Luca Aiello
Né le : 07/07/1974
Adresse :
Via Terragli a Levante 20
40019 Sant'Agata Bolognese (Italie)
Mobile : 0039-329-4052553
Secteurs : cinéma,
Langues de travail : Italien Framçais Anglais
Note personnelle : ""
Formation :
| Période | Etablissement | Domaine | Diplôme | Remarques |
| 1996 à 2001 | Université de Bologne | Dramaturgie | Disciplines Art Musique Spectacle | Spécialisations en dramaturgie théâtrale et cinématographique avec:
Luigi Gozzi et José Sanchis Sinisterra. |
|
Annonces
| Date |
Rubrique |
Titre | Détails |
| 04/07/2009 |
Recherche scénariste |
Traduction d'un scénario |
Bonjour, je cherche un scénariste français avec bonne connaissance de la langue italienne pour la traduction d'un scénario de 132 pages très bien jugé en Italie, (de l'italien au français). On demande la traduction littérale des légendes et une adaptation des dialogues aux us linguistiques français (mots d'esprite, slang...) dans le respect des registres linguistiques originaux des personnages "italiens." Rétribution: L'idée est d'acheminer une collaboration au pair sur traductions de scénarios. En alternative: cession d'une part des droits d'auteur économiques sur les produits éventuels, pour un pourcentage pas supérieur au 15% sur la base d'un accord écrit, griffé et contresigné. Si disponibles contacter: sgurz74@gmail.com |
|
|
|
|
|